5 October 2023

Be informed to vote – 14 October 2023.

Image: Yueqi Chen showcasing the in-language resources at an event.

Life Without Barriers, in conjunction with a range of organisations including the Brotherhood of St. Laurence (BSL) and Polaron Language Services has brought together the largest, freely available body of community-translated, accessible factsheets, video and audio materials about the upcoming referendum and Voice to Parliament in Australia.

With almost 100 translations in community languages, including some First Nations languages and accessible formats such as Auslan, this body of work represents the country’s largest range of accessible resources for people with disability, low literacy, or for whom English is not a primary language.

Claire Robbs, Chief Executive of Life Without Barriers, said this project was about offering reliable and factual information so that all voters can be informed as they head to the polls next month.  

“Our purpose is to work in partnership with other organisations like BSL so that all voters have equal access to information on the Referendum and the process as well as what is being proposed in the question people will be asked on 14 October." Ms Robbs said.

“We wanted to eradicate as many barriers as possible for people to access information about the Voice to Parliament in order to understand what they were voting for and to be a part of this important democratic process.”

“Life Without Barriers works in and with communities right across the nation, all with different linguistic and literary needs and we felt it was our responsibility to give the people we serve, their families and communities access to accurate and accessible information about the Voice to Parliament.” Ms Robbs said.

Be informed to vote – 14 October 2023.

BSL’s Executive Director, Travers McLeod, said the role of partnering has been key to ensuring information is shared as widely as possible.

“We’ve been out in the community every day educating people on the Voice to Parliament and we know firsthand how critical it is for diverse communities to have access to tailored, easy-to-understand information on the referendum.”

“These important materials will provide accessible advice for those who don’t or can’t access their information from mainstream formats, supplying them with the facts as they prepare to vote,” Mr McLeod said.

The resources are freely available on the Life Without Barriers website and include two key fact sheets along with videos and audio materials in over 50 written languages such as Italian, Japanese, Swahili and Arabic, accessible formats such as Auslan and Aboriginal languages in audio form.

First Nations translated videos:

  1. Kimberly Kriol video 1

  2. Martu video 1

  3. Ngaanyatjarra video 1

  4. Yumplatok video 1

  5. Yumplatok video 2

Image: Voice to Parliament translations at the launch of the Multicultural Yes Campaign in Springvale.

All organisations and individuals are welcome to download and share these resources with your networks.

For further information about the initiative and to access the translated materials, visit the Life Without Barriers hub!

Promoting accessible resources the referendum

Promoting accessible resources for inclusive voting in Australia

Related Stories